El sitio destinado a reunir toda la Torá del Rab Iona Blickstein zt”l

5. Tishrei 5786

בס”ד

El primer grupo de labores prohibidas

Pregunta

Usted dijo que las 39 Melajot (labores prohibidas) de Shabat se dividen en grupos o categorías, según el objetivo que tenían en la construcción o el funcionamiento del Tabernáculo. Y dijo que el primer grupo reúne las labores que era necesario realizar para preparar el pan del Tabernáculo o las tinturas para las lanas. ¿Cuáles son?

Respuesta

El primer grupo reúne 11 Melajot. Mencionaré varios ejemplos de acciones que se incluyen en cada labor prohibida.

(1) Sembrar

Plantar o realizar cualquier otra acción que ayude al crecimiento de las plantas. Por ejemplo: regarlas.

(2) Arar

Preparar el terreno para la siembra. Esta labor incluye cualquier acción que beneficie y mejore el terreno (y es mencionada en segundo lugar pues algunos araban la tierra nuevamente después de sembrar).

También está prohibido abonar la tierra. Limpiar y quitar piedras del terreno.

(3) Segar, cosechar

Cortar las mieses (espigas) con la hoz u otro elemento. Cortar o arrancar algo del lugar donde crece.

(Cortar o seccionar un miembro de un animal vivo.)

(4) Gavillar, agavillar

Recoger las mieses formando gavillas, es decir, atados. Juntar y recoger los frutos de la tierra en un solo lugar.

(Pegar higos, dátiles, etc., formando un solo cuerpo o bloque de fruto.)

(5) Trillar

Aplastar y quebrantar las mieses tendidas en la era (el lugar donde se trilla) para despegar el grano de la paja y el hollejo (la piel delgada que cubre algunas frutas y legumbres).

Despegar y separar las semillas, los granos o los frutos de la tierra de sus tallos y demás elementos innecesarios que crecieron con éstos.

(Exprimir, separar de un fruto el líquido contenido en él.)

(6) Aventar

Echar al viento los granos y la paja que fueron despegados pero aún están mezclados, para que el viento se lleve la paja y el hollejo (es decir, la parte despreciable, que no se necesita).

Arrojar al viento las semillas o los frutos recogidos, para que éste aleje de ellos lo innecesario (tallos, hojas, etc.).

(7) Separar, seleccionar (Borer)

Separar de los granos las piedras y demás elementos innecesarios que el viento no se llevó al aventar, por ser demasiado pesados.

(En esta Melajá se incluye la prohibición de filtrar o colar líquidos con un filtro o colador; y hay quienes dicen se incluye en la Melajá de “Tamizar”, véase más adelante.)

(8) Machacar, triturar, moler, pulverizar elementos que crecen en la tierra.

Machacar, quebrantar (quebrar) o golpear el grano u otro elemento sólido para deformarlo, aplastarlo o reducirlo a fragmentos relativamente pequeños.

Triturar, moler o partir en pedazos o trozos pequeños y menudos algo que creció en la tierra; desmenuzarlo, llegando incluso a pulverizarlo y convertirlo en harina.

(Desmenuzar o deshacer un terrón o pedazo de tierra compacta hasta hacerlo polvo.)

(9) Tamizar, cernir

Separar de la harina, etc., las suciedades, piedras y otros elementos minúsculos innecesarios por medio de un elemento específico destinado a dicha función; por ejemplo: un tamiz. (Véase también más arriba, en la Melajá de Borer, “Separar”.)

(10) Amasar

Formar o hacer una masa, mezclando harina (yeso o cosas semejantes) con agua u otros líquidos.

Unir y pegar dos alimentos convirtiéndolos en uno solo.

(11) Hornear, cocer

Hornear, asar, cocinar. Transformar el estado de un alimento o elemento por medio del fuego o el calor.

(Fundir un metal. Derretir cera.)